先週から寒さが厳しくなってきているオランダ・ロッテルダムですが、今日はさらに気温が下がって、いたるところが凍っていました。しかし、写真の通り、大変美しい青空が広がる一日でした。

　今日は１～４年生はオリボーレンレッスン、中学部２年生は英語科の授業の一環（詳細は後日お知らせします）でベートーベン商店街に出かけました。

　ベートーベン商店街は、学校から徒歩10分ほどで行ける商店街です。

　1～４年生は全員で、5時間目にオリボーレンを買いに行きました。実は、３・４年生は4時間目に行く予定にしており、実際にお店まで行ったものの、まだ準備ができていないということで、5時間目に１・２年生と一緒に改めて出かけました。

　オリボーレンはオランダを代表する年越しのお菓子です。年末になると屋台が町のあちこちに出てきます。店によって味もずいぶんと違うようで、オランダの人は自分のお気に入りの店があるとかないとか・・・。

　例年のことですが、今年もオリボーレン買いもの体験のために、子ども達はオランダ語の練習を重ねてきました。以下は基本形です。

Een oliebo , alstublieft　　　オリボーレン1つ下さい

Met sukar　　　　　　　　　砂糖をかけてください

Hier opeten　　　　　　　　ここで食べます

Alstublieft　　　　　　　　　どうぞ

Dank u wel　　　　　　　　 ありがとう

Daag　　　　　　　　　　　さようなら

　「砂糖はかけないでください」「持ち帰りです」等など、色々なバージョンも練習してきました。また、上の学年では「１つはここで食べて、残りは持ち帰り。持ち帰りのうち2つは砂糖をかけないで、残りは砂糖を少しだけかけてください。」といった応用系の注文の仕方も考えて練習してきました。

　　明日は5年生と中学部が出かけます。